Valdalferche.com

Val d'Alferche

Calidad / Honestidad / Sostenibilidad

Val d´Alferche: viñedos del Somontano de cultivo centenario

Val d’Alferche, vinos que expresan con pasión e intensidad la tierra de este pequeño valle de la Denominación de Origen Somontano, cuyo nombre es una reliquia mozárabe.

Desde el monasterio que corona la pequeña montaña del Pueyo, se observa la depresión que forma el barranco de La Clamor, el cual recoge aguas de lluvia de pequeñas barranqueras y desagua en el río Cinca, más abajo de Monzón y su castillo.

Su paisaje es amable, caracterizado por pequeñas y suaves lomas cubiertas con bosquecillos de carrasca, y alternadas con grandes peñascos de arenisca.

Goza de un clima de tipo mediterráneo con tintes continentales y su temperatura media anual se halla en torno a los 15 ºC. Las primaveras son lluviosas, los veranos secos y muy calurosos, y los inviernos fríos y con nieblas. La pluviometría va de los 400 a los 700 mm anuales.

Entre los cultivos tradicionales, bien adaptados a esta meteorología y a sus suelos, en general, limosos y ricos en minerales, predominan las plantas leñosas, como la viña, el olivo y el almendro, y los cereales, como el trigo y la cebada.

                          

Quality / Honesty / Sustainability

Val d’Alferche: Somontano terroir of centennial vineyards

Val d’Alferche, wines that express their terroir with passion and intensity..

The name comes from a small valley in Somontano, a wine region with Denomination of Origin in northern Spain, near The Pyrenees mountains.

From the monastery that crowns the Pueyo hill you can see an elongated depression in the landscape, it’s the Val d’Alferche. It has been formed by the action of the rainwater, which flows into the Cinca river, near Monzon and its castle.

The gentle landscape is characterized by small rises, topped by coppices, and sandstone crags. The climate is Mediterranean with some Continental traits, and an average temperature of 15 ºC. The springs are rainy, summers are hot and dry and the winters, cold and misty. The rainfall is about 400-700 mm per year.

Owing to suitable weather conditions and its soil , which is chalky, silty and rich in minerals, this area is ideal for traditionally grown produce. Not only do vineyards flourish, but also olives groves, almond trees and cereals such as wheat and barley too..

                          

高品质,诚实守信,可持续发展                                                                                                    百年葡萄园索蒙塔诺产区 Val d’Alferche葡萄酒圣地,彰显热情和激情。 使用莫扎拉伯这一古老的术语为比利牛斯山脉附近西班牙北部的索蒙塔诺葡萄酒产区的一个小山谷命名。 从 Pueyo 山顶的修道院望去,您会看到由沟渠冲击形成的洼地。该沟渠的水由雨水注入,然后流入蒙松和城堡附近的辛卡河。 小山灌木丛生,风景宜人,有大型砂质泥灰岩交错其间。地中海兼大陆性气候,年平均温度为 15 ºC。春季多雨,夏季干燥炎热,冬天寒冷多雾。年降雨量介于 400 毫米至 700 毫米之间。 自古以来,具有适宜的气候以及土壤条件,通常粘土丰富,富含矿物质。更重要的是,不仅具有木本植物,如葡萄园、橄榄树和杏树,还盛产小麦和大麦等谷物。